I need help translating genetic codes please!

It's not as difficult as it seems. Just replace 'cb' with 'c[chm]', 'G' with 'Uw', and 'g' with 'uw[d]'. I also use 'c[h]' instead of 'ch'; the bits in brackets should properly be superscript (as in c^chm), but that's a pain to code all the time, and not always possible, so brackets or parentheses are a standard substitute.

So, your gerbils would be:
AA CC EE UwUw PP / Agouti
aa CC ee Uwuw[d] PP / Nutmeg
aa c[chm]c[chm] E* Uw* P* / Burmese
aa CC ee UwUw PP SP / Nutmeg Spot
AA Cc[chm] ee UwUw PP SP / Honey Cream
Aa c[chm]c[h] E* Uw* Pp / LCP Agouti
aa Cc[h] E* Uw* Pp SP / Mottled Black
Aa c[chm]c[h] E* Uw* pp / PEW
Aa CC ee UwUw PP / DEH
Aa CC Ee Uw* PP / Agouti

Some people order the loci alphabetically (A* C* D* E* P* Uw*), but I use the old order because it's more familiar.

and this is the corrected.
Agouti A*C*D*E*P*Uw*
Argente Cream A*CchD*E*ppUw*
Argente Golden A*C*D*E*ppUw*
BEW A*(chm/chm or chm/ch)D*eeP*Uw*
Black aaC*D*E*P*Uw*
Blue aaC*ddE*P*Uw*
Burmese aachmchmD*E*P*Uw*
Color Point Agouti A*chmchmD*E*P*Uw*
Color Point Nutmeg aachmchmD*eeP*Uw*
Color Point Slate aachmchmD*E*P*uwduwd
CP Gray Agouti A*chmchmD*E*P*uwduwd
CP Silver Nutmeg aachmchmD*eeP*uwduwd
Dark Eyed Honey A*C*D*eeP*Uw*
Dove aaChD*E*ppUw*
DTW **chch**E***P*
Gray Agouti A*C*D*E*P*uwduwd
Ivory Cream A*C*D*E*ppuwduwd
LCP Silver Nutmeg aachmchD*eeP*uwduwd
Light CP Agouti A*chmchD*E*P*Uw*
Light CP Gray Agouti A*chmchD*E*P*uwduwd
Light CP Nutmeg aachmchD*eeP*Uw*
Light CP Slate aachmchD*E*P*uwduwd
Light Dark Eyed Honey A*C(chm or ch)D*eeP*Uw*
Light Nutmeg aaC(chm or ch)D*eeP*Uw*
Light PF A*C(chm or ch)D*eeP*uwduwd
Light Red Fox aaC(chm or ch)D*eeppUw*
Light Silver Nutmeg aaC(chm or ch)D*eeP*uwduwd
Light Yelow Fox A*C(chm or ch)D*eeppUw*
Lilac aaC*D*E*ppUw*
Nutmeg aaC*D*eeP*Uw*
PEW **(chmchm, chmch, chch)******pp
Polar Fox A*C*D*eeP*uwduwd
R.E. Schimmel **C*D*efefppUw*
Red Eye Polar Fox A*C*D*eeppuwduwd
Red Fox aaC*D*E*ppUw*
RESN aaC*D*eeppuwduwd
REW (Cream) aaC*D*E*ppuwduwd
Sapphire aaCchmD*E*ppUw*
Schimmel **C*D*efefP*Uw*
Siamese aachmchD*E*P*Uw*
Silver Nutmeg aaC*D*eeP*uwduwd
Silver point aachmchD*(ee or eef)P*Uw*
Silver Schimmel **C*D*efefP*uwduwd
Slate aaC*D*E*P*uwduwd
Topaz A*CchmD*E*ppUw*
Yellow Fox A*C*D*eeP*Uw*

You're in the US, and not in one of the areas where dilutes has become more prevalent, so you can pretty much assume all your gerbils are 'DD'.

Agoutis with 'Ee' usually have a more golden coat, not less. So you're probably seeing modifiers at work. In cats, they talk about "rufous polygenes" controlling red color.

Spell check is taking over the world! Every time it says Pp, replace with pp.